"Ungdom uten framtid rystet hele England" : ungdomsopptøyene i England i norske aviser

Abstract

I denne artikkelen undersøkes framstillingen av opptøyene i England sommeren 2011 i norske aviser. Problemstillingen er hvorvidt opptøyene framstilles som politiske protester eller som ren kriminalitet og vandalisme, med to sett underspørsmål: 1) Hva mener avisene ligger til grunn for opptøyene? 2) Kan det spores forskjeller i framstilling etter avisenes politiske profiler? En kvalitativ samt en kvantitativ innholdsanalyse av artiklene om opptøyene i fire norske aviser viser at det er relativt lite forskjell i dekningen etter avisenes politiske profiler. Opptøyene blir i hovedsak framstilt som lite politisk motivert, selv om livsvilkårene for fattige ungdommer og budsjettnedskjæringer trekkes inn som viktige forutsetninger for opptøyene.

This article examines Nor we gi an news pa pers’ framing of the riots in England in the sum mer of 2011. The main question is whether the riots were presented as political pro test or as pure crime and vandalism, with two follow up questions: 1) What do the pa pers present as the ba sis for the riots and what do they say should be done in their af ter math? 2) Are the re any differences in the presentation related to the news pa pers’ political profiles? Ana ly ses are based on a quantitative and qualitative content analysis of articles about the riots in four news pa pers, and show relatively minor differences between news pa pers with dif fe rent political stands. The riots were mainly framed as less politically motivated, even when social conditions, unemployment and welfare reductions were presented as important preconditions for the riots.