Blar i SAM - Institutt for sosialfag på forfatter "Buzungu, Hilde Fiva"

Viser treff 1-4 av 4

    • Barnevernsmøter uten felles språk 

      Buzungu, Hilde Fiva (Chapter; Peer reviewed, 2021-03-10)
      Barnevernssamtaler er ofte språklig komplekse. I disse samtalene møter de ansatte foreldre som er i en stresset og sårbar situasjon, hvor de kan ha vansker med å forstå, gjøre seg forstått og å gi uttrykk for at de ikke ...

    • Bridging divides in the interpreting profession 

      Buzungu, Hilde Fiva; Hansen, Jessica Pedersen Belisle (International Journal of Interpreter Education;12 (2), Journal article; Peer reviewed, 2020)
      This commentary continues the discussion raised by Daniel Gile and Jemina Napier (2020) and aims to examine further the interconnectedness of signed and spoken language interpreting. Whereas Gile and Napier have drawn ...

    • Lost in culture: Language discordance and culturalization in social work with migrants 

      Buzungu, Hilde Fiva; Rugkåsa, Marianne (Peer reviewed; Journal article, 2023)
      Social work carried out without a shared language, can be referred to as language discordant social work. In this article we discuss links between language discordance and culturalization in social work, based on data from ...

    • NAVs tjenesteyting til minoritetsspråklige innbyggere. Når regelverk møter realiteter 

      Buzungu, Hilde Fiva (Kritisk juss;Årgang 48, nr. 1, Academic article, 2022-05-30)
      Artikkelen presenterer analyser av etterlevelsen av NAVs retningslinjer for bestilling og bruk av tolk, basert på data fra 29 NAV-kontorer i perioden 2016–2019. Funnene viser stor variasjon mellom kontorene i hvor ofte ...