Browsing Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier (LUI) by Author "Havnen, Randi"
Now showing items 1-2 of 2
-
Fight for focus: attention and agency in sight-translated interaction
Havnen, Randi (Perspectives, studies in translation theory and practice;, Peer reviewed; Journal article, 2021-03-12)This paper presents an analysis of three roleplayed interpreted institutional meetings in which sight translation is part of the interaction. The analysis is based on multimodal (inter)action analysis and utilises the ... -
Sight translation – Safe translation? Exploring meaning-making and interaction from a multimodal perspective
Havnen, Randi (OsloMet Avhandling 2021;Nr 12, Doctoral thesis; Peer reviewed, 2021)This thesis consists of three articles and a comprehensive introduction to the work. The overarching aim is to contribute to the understanding of sight translation, i.e. translation from writing into speech, in terms of ...