Abstract
Denne rapporten inngår som en del av prosjektet «Eldre innvandrere – tilpasning av pleie og omsorgstilbudet» med finansiering hovedsakelig fra Integrerings- og mangfoldsavdelingen ved det tidligere Arbeids- og inkluderingsdepartementet, nå ved Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet. Hovedtemaet er hvordan eldre innvandrere selv, deres pårørende og ansatte opplever tilbud, tilrettelegging og samarbeid i omsorgstjenestene. I rapporten vektlegges individuell tilrettelegging med varierte tilbud, pårørendes sammensatte rolle og betydningen av samarbeid med pårørende. En flerkulturell gruppe av ansatte med språk- og kulturkompetanse er en styrke. Gradvis kjennskap til tjenestene gjennom forebyggende tiltak, hjemmetjenester, dagsentertilbud og korttidstilbud i sykehjem, kan bidra til å gjøre det lettere for eldre innvandrere og deres familier å ta imot mer omfattende tjenester ved behov.
