Vold i nære relasjoner som tema i russisk og polsk politikk: De nasjonalkonservative utfordres i kjernesak

Abstract

Denne artikkelen undersøker striden rundt vold i nære relasjoner i Russland og Polen, to europeiske land som har tatt en markant nasjonalkonservativ vending de siste årene. Artikkelen viser hvordan temaet utgjør ett av leddene i en kjede av temaer som inngår i en mer omfattende nasjonalkonservativ diskurs. Makthaverne i de to landene anerkjenner at vold mot kvinner er et problem, men behovet for å beskytte familien, nasjonal egenart og selvråderett veier tyngre. De blir utfordret av en kosmopolitisk-liberal opposisjon, som i spørsmålet om vold i nære relasjoner har brei støtte i befolkningen. Artikkelen stiller spørsmål om hvor langt den nasjonalkonservative siden kan gå i å bruke vold i nære relasjoner som ledd i sin fortelling om trusler mot nasjonen.

This article addresses violence in close relationships in Russia and Poland, two countries that have experienced a marked national conservative turn over the last years. The article shows how this issue constitutes one of the links in a chain of themes that forms part of a wider national conservative discourse. The political authorities in these two countries acknowledge that violence against women is a problem but place more emphasis on the need to protect the family, the distinctive national character and sovereignty. They are being challenged by a cosmopolitical-liberal opposition that enjoys wide popular support on the issue of violence in close relationships. The article raises the issue of how far the national conservatives can pursue their use of violence in close relationships as part of their narrative about threats against the nation