Håndtering av fødselssmerte i en annen kultur. Somaliske kvinners erfaringer med og holdninger til smerte og smertelindring i fødsel

Abstract

Hensikt: Å utforske erfaringer og holdninger somaliske kvinner har til smerte og smertelindring i fødsel. Problemstilling: Hvilke erfaringer med og holdninger til smerte og smertelindring i fødsel har somaliske kvinner? Metode: Individuelle intervjuer med ti somaliske kvinner bosatt i Norge ble gjennomført. Graneheim og Lundman (2004) kvalitativ innholdsanalyse ble tatt i bruk under analyseprosessen. Resultat: Kvinnene beskrev en generell skepsis i det Somaliske miljøet mot bruk av epidural. Holdningen er at smerter skal tåles og Gud har skapt kvinne til å føde. Kvinner beskrev at det å be til Gud hjalp dem til å håndtere smertene. Det var viktig for kvinnen at jordmor var til stede når kvinnen hadde behov for det og at hun ga informasjon om ulike smertelindringsmetoder. Konklusjon: Å anerkjenne og respektere kvinners kulturelle og religiøse praksis kan være avgjørende for å gi en trygg og støttende fødselsopplevelse for somaliske kvinner.

Objective: The purpose of this study is to examine how Somali women feel about pain during childbirth and their attitudes on pain management. Research question: What experiences with and attitudes towards pain and pain relief in childbirth do Somali women have? Method: Individual interviews with 10 Somali women living in Norway were conducted. The analysis process utilizes qualitative content analysis by Graneheim og Lundman (2004). Result: The women described a general skepticism in the Somali community against the use of epidural. The attitude is the must endured and God created woman to give birth. Women described that praying to God helped them coping with pain. It was important to the woman that the midwife was present when the women needed it, and that she provided information on various pain relief methods. Conclusion: Recognizing and respecting women's cultural and religious practices can be crucial for a safe and supportive birth experience for women from different cultural backgrounds.