Måleegenskaper ved The Short Version of the Perinatal Grief Scale

Abstract

Bakgrunn og formål: Reproduktivt tap kan hos noen kvinner resultere i sorg, depresjon og angst. Det standardiserte måleinstrumentet The Short Version of The Perinatal Grief scale (SVPGS) er utviklet spesielt for å kunne kartlegge sorg etter reproduktivt tap. SVPGS er utviklet i USA og oversatt til flere språk og det anvendes i dag i klinisk praksis i ulike kulturer på kvinner og familier. Hensikten med denne litteraturgjennomgangen er å beskrive måleegenskaper ved SVPGS. Metode: Dette er en systematisk litteraturgjennomgang av måleegenskaper ved SVPGS, hvor det ble søkt i databasene: Cinahl, Medline og PsychINFO i perioden september 2018 til desember 2018. Kvaliteten på artiklene ble vurdert etter Critical Appraisal Skills Programme (CASP) og Sjekklister for vurdering av forskning (FHI). Resultat: Fem studier ble inkludert i denne litteraturgjennomgangen. Studiene er fra USA, Sri Lanka, Sverige, Kina og Hellas. Studiene viser at Cronbach's alfa har delskår fra 0,73 til 0,96, test-retest viser moderat positiv korrelasjon. To av studiene oversetter skalaen til lokale språk. Pearson’s r korrelasjonskoeffisienter ble testet mellom SVPGS og Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) og State-Trait Anxiety Inventory (STAI), testen viste en positiv korrelasjon. En av studiene konstruerte en egen to-faktor SVPGS, deres test av Pearson’s r Beck Depression Inventory (BDI) og General Health Questionnaire-12 (GHQ-12) og kunne vise til moderat positiv korrelasjon mellom SVPGS og BDI og GHQ-12. Konklusjon: Studiene inkludert i denne litteraturgjennomgangen er fra flere internasjonale land, blant annet Sverige og USA. Resultatet viser at SVPGS innehar gode måleegenskaper for å måle sorg i tillegg til evne for å indentifisere angst og depresjon etter reproduktivt tap. Sorg kan være sterk tilknyttet kultur og studier viser at det kan være gunstig å oversette SVPGS for å tilpasses kulturelle forhold.

Background and Purpose: Reproductive loss can for some women result in grief, depression and anxiety. The purpose of this thematic study is to look at how the literature describes different cultural views of reproductive loss and grief and how to survey reproductive grief can improve the care of women who have experienced reproductive loss. The purpose of the systematic literature review is to look at the Short Version of the Perinatal Grief Scale. SVPGS is specially designed to identify grief after reproductive loss. The measuring instrument was developed in the United States and has been translated into several languages and it is currently used in clinical practice in different cultures on women and families Method: The article is a systematic literature review where three databases were used: Cinahl, Medline and PsychINFO during the period September 2018 to December 2018. The quality of the articles was assessed according to the Critical Appraisal Skills Program (CASP) and Research Assessment Checklist (FHI). The thematic study is based on findings in the systematic literature review. Results: Five studies were included in the literature review. The studies are from the USA, Sri Lanka, Sweden, China and Greece. The studies show that Cronbach's alpha has sub-scores from 0.73 to 0.96, test-retest shows moderately positive correlation. Two of the studies translate the scale into local languages. Pearson's correlation coefficients were tested between SVPGS and Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and State-Trait Anxiety Inventory (STAI), the test showed a positive correlation. One of the studies constructed their own two-factor SVPGS and tested the Pearson's correlation coefficient with Beck Depression Inventory (BDI) and General Health Questionnaire-12 (GHQ-12) that showed moderately positive correlation between SVPGS and BDI and GHQ-12. Conclusion: The studies included are from several international countries. The result shows that SVPGS possesses good measurement properties to measure grief in addition to the ability to identify anxiety and depression after reproductive loss. Grief can be strongly associated with culture and studies show that it may be beneficial to translate SVPGS to adapt to cultural conditions.