Palliasjon og lindring – en begrepsbestemmelse ved bruk av etymologiske ordbøker og offentlige dokumenter

Abstract

Palliasjon er et begrep som har fått økende aktualitet de senere årene. Betegnelsene palliasjon og lindring anvendes ofte i norske fagmiljøer. Imidlertid er det knyttet uklarhet til begrepene og bruken av dem i klinisk praksis. Hensikten med studien er å klargjøre begrepene palliasjon og lindring og derigjennom skape en dypere forståelse for dem. Vi foretok en analyse av begrepene palliasjon og lindring ved bruk av etymologiske ordbøker. Den kontekstuelle bestemmelsen tok utgangspunkt i norske offentlige dokumenter som omhandlet palliasjon og/eller lindring. Palliasjon og lindring har forskjellig etymologisk opprinnelse. Palliasjon viser til beskyttelse, verdighet og rang (i betydningen framtredende plass). Lindring knyttes til det å dempe og mildne. Fra dokumentene synliggjøres det at palliasjon og lindring innebærer en tverrfaglig personsentrert tilnærming med en verdimessig forankring der personens behov, og ikke diagnose, er i fokus. Den palliative innsatsen skal støtte opp om et meningsfullt liv for pasienter og familie. Både palliasjon og lindring knyttes til omsorg, og dette er nøkkelen til å forstå hva saken egentlig handler om. Palliasjon skal være en helhetlig tilnærming fra diagnosetidspunktet til livets avslutning. Helsetjenestens organisering og struktur er av betydning for at pasienten kan leve et meningsfullt liv. Nøkkelord: Palliativ omsorg, hermeneutikk, begrepsbestemmelse, begrepsanalyse