Dyrtid 4: Det er ikke over ennå. Husholdenes økonomiske trygghet i august 2023

Abstract

Generelt ser vi en beskjeden bedring i husholdenes økonomiske trygghet sammenlignet med mars 2023. Men den økonomiske tryggheten er mye lavere enn før dyrtiden, særlig for de som stilte svakest i utgangspunktet og som fortsetter å falle på trygghetsbarometeret. Over halvparten av husholdene strammer inn på forbruket. Det gjelder spesielt de med lavest økonomisk trygghet, som også mangler sparepenger og tar opp lån for å få endene til å møtes. Boutgiftene er et stort problem for både leietakere og boligeiere med boliglån. Mange må stramme inn for å ha råd til mat. Ett av åtte hushold er matusikre, og seks prosent har svært lav matsikkerhet. Betalingsproblemene er mer omfattende enn for ett år siden, og mange får ingen løsning når de henvender seg til kreditor. Det er ikke over ennå.

In general, we see a modest improvement in households' financial well-being compared to March 2023. But financial security is much lower than before the cost-of-living crisis, especially for those who initially scored low on well-being and still continue to fall on the security barometer. Over half of Norwegian households are tightening their consumption. This applies especially to those with the lowest financial well-being, who also lack savings and take out loans to make ends meet. Housing costs are a big problem for both tenants and homeowners with mortgages. Many must tighten up to be able to afford food. One in eight households is food insecure, and six per cent have very low food security. Payment problems are more widespread than in 2022, and many get no solution when they approach the creditor. It is not over yet.